-
1 испытание
ср.
1) test, trial;
перен. тж. ordeal период испытания (машины и т.п.) ≈ testing time испытание ядерного оружия ≈ nuclear weapon test пройти тяжкие испытания ≈ to undergo many severe trials, to undergo a terrible ordeal тяжелые испытания военных лет ≈ the ordeals of the war years
2) (экзамен) examination вступительные испытания ≈ entrance examinations
3) (страдания) мн. cross пройти испытание ≈ to pass the tests быть на испытании ≈ to be on trial;
to be on probation( о человеке) испытания на усталость ≈ fatigue tests подвергнуть испытанию ≈ to put on trial, to put to the test выдержать испытание ≈ to stand the test, to pass muster аварийное испытание ≈ crash-test эксплуатационное испытание ≈ service test производить испытание ≈ to conduct a trial/test (of), to try, to testиспытани|е - с.
1. test, trial;
гарантийные ~я guarantee tests;
государственные ~я state testing, official tests;
заводские ~я factory tests;
контрольные ~я check tests, penalty tests;
лабораторные ~я laboratory tests;
приёмочные ~я acceptance tests;
пробные ~я proof tests;
пусковые ~я commissioning tests;
эксплуатационные ~я performance/maintenance tests, in-service testing;
~я в условиях рынка market tests;
производить ~ чего-л. test smth. ;
~ ядерного оружия nuclear weapon test;
проводить ~я conduct tests;
выдержать ~ временем stand* the test of time;
2. (экзамен) examination;
3. (тягостное переживание) ordeal, trial.Большой англо-русский и русско-английский словарь > испытание
-
2 high-yield test
-
3 weapon fault testing
-
4 WT
WT, war transport————————WT, warning tag————————WT, water transport(ation)водные перевозки; перевозки по водным путям————————WT, weapons technician————————WT, weapons test————————WT, weapons tight"ведение огня (ЗРК) запрещается"————————WT, weapons trainingпрактические занятия с оружием; огневая [стрелковая] подготовка; обучение применению вооружения————————WT, winterization test————————WT; W/T, Бр wireless telegraphy————————WT; W/T, Бр wireless telephonyEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > WT
-
5 high-yield test
Военный термин: испытание оружия большой мощности -
6 weapon fault testing
Военный термин: испытание оружия на отказ -
7 weapons test
Военный термин: испытание оружия -
8 weapon test
= weapons test испытание оружия -
9 weapons test
WT, weapons testEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > weapons test
-
10 nuclear test
испытание ядерного оружияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nuclear test
-
11 nuclear test
испытание ядерного оружияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nuclear test
-
12 atmospheric nuclear test
Politics english-russian dictionary > atmospheric nuclear test
-
13 nuclear weapons test
-
14 testing of nuclear weapons
Politics english-russian dictionary > testing of nuclear weapons
-
15 atmospheric nuclear test
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > atmospheric nuclear test
-
16 nuclear test
-
17 nuclear (weapon) test
Англо-русский дипломатический словарь > nuclear (weapon) test
-
18 nuclear weapon test
-
19 nuclear weapons test
Англо-русский дипломатический словарь > nuclear weapons test
-
20 test in the atmosphere
Англо-русский дипломатический словарь > test in the atmosphere
См. также в других словарях:
Испытание оружия индивидуальное — Испытание индивидуальное: испытание каждого экземпляра огнестрельного оружия, устройств промышленного и специального назначения с целью подтверждения их соответствия требованиям безопасности... Источник: Оружие гражданское и служебное… … Официальная терминология
Испытание оружия с целью официального признания — Испытание с целью официального признания: периодическое испытание на безопасность устройств промышленного и специального назначения, а также некоторых видов оружия огнестрельного при условии их серийного производства, осуществляемое раз в два… … Официальная терминология
Испытание торпеды Т-5 в 1955 году — Испытание торпеды Т 5 было первое советское подводное ядерное испытание, проведённое в бухте губы Чёрной на полигоне Новая Земля 21 сентября 1955 года с целью испытания нового образца ядерного заряда (РДС 9) для торпед калибра 533 мм и… … Википедия
Испытание первого в мире атомного устройства (1945) — 16 июля 1945 года в обстановке полной секретности в пустынной местности штата Нью Мексико, в местечке Аламогордо, США произвели первое в истории испытание атомного оружия. К возможности управления ядерной энергией и осуществления ядерных взрывов… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Испытание первой атомной бомбы в СССР — 29 августа 1949 года на Семипалатинском полигоне (Казахстан) прошли успешные испытания первого советского заряда для атомной бомбы. Этому событию предшествовала долгая и трудная работа учёных физиков. Началом работ по делению ядра в СССР можно… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОРУЖИЯ ЯДЕРНОГО ИСПЫТАНИЕ — ИСПЫТАНИЕ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ … Юридическая энциклопедия
Испытание первого в мире атомного устройства — Первый в истории взрыв ядерного устройства был произведён 16 июля 1945 года. Испытание ядерного устройства под кодовым обозначением Тринити тест (Ttinity test) в целях достижения абсолютной секретности было решено провести в местечке Аламогордо… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Испытание СКИБР — Жанр: рассказ Автор: братья Стругацкие Язык оригинала: русский Год написания: 1959 Публикация: «Изобретатель … Википедия
ИСПЫТАНИЕ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ — комплекс операций по проверке на специальных полигонах заданных тактико технических характеристик ядерного заряда или ядерного боеприпаса … Юридическая энциклопедия
Испытание образца банковского защитного средства на пулестойкость — совокупность действий испытателей с целью установления свойства банковской защитной преграды противостоять воздействию пуль стрелкового оружия и последующей классификации банковского защитного средства согласно регламентированным нормам. См.… … Финансовый словарь
испытание образца (банковского защитного средства) на пулестойкость — Совокупность действий испытателей с целью установления свойства банковской защитной преграды противостоять воздействию пуль стрелкового оружия и последующей классификации банковского защитного средства согласно регламентированным нормам. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика